BOFH EXCUSE OF THE DAY: Hash table has woodworm